{"id":17839,"date":"2003-12-05T00:00:00","date_gmt":"2003-12-04T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gossip.it\/senza-categoria\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/"},"modified":"2003-12-05T00:00:00","modified_gmt":"2003-12-04T23:00:00","slug":"applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/","title":{"rendered":"Applausi e vip d'autore per la prima di 'Lost in translation'"},"content":{"rendered":"

Un nome pesante per un'attrice<\/u><\/b><\/a>, scrittrice<\/u><\/b><\/a>, sceneggiatrice<\/b>, ora anche regista<\/b>: Sofia Coppola sta gi\u00e0 assaporando il nuovo successo che il suo ultimo lavoro sta muovendo in giro per l'Europa: \"Lost in translation<\/u><\/b><\/a>\", interpretato dal brillante ex Acchiappafantasmi Bill Murray<\/b>, secondo la stampa specializzata, sarebbe gi\u00e0 in odore di Oscar<\/u><\/b><\/a>. Sofia, figlia del celeberrimo regista Francis Ford Coppola<\/b>, firma, tra le altre cose, del celeberrimo \"Apocalipse Now<\/b>\" con Marlon Brando <\/b>e un Harrison Ford <\/u><\/b><\/a>al debutto, ha esordito dietro la macchina da presa nel 1999 con \"Il giardino delle vergine suicide<\/b>\", dopo una lunga carriera da attrice. Di \"Lost in translation\", la giovane artista \u00e8 anche sceneggiatrice: al suo sacro padre invece \u00e8 toccata la produzione.<\/p>\n

La premiata ditta dietro al film<\/u><\/b><\/a> \u00e8 in questi giorni a Roma<\/u><\/b><\/a> per il consueto happening di presentazioni, incontri con la stampa e premiere di introduzione alla pellicola. Eppure la vacanza romana <\/b>non \u00e8 certo cominciata nel migliore dei modi per Sofia<\/b>, derubata del suo computer portatile appena sbarcata a Fiumicino: brutto biglietto da visita per un'Italia che puntualmente non stenta a farsi riconoscere.<\/p>\n

Molto pi\u00f9 gradevole il plot del film: Bob Harris (Bill Murray<\/b>) e Charlotte (Scarlett Johansson<\/b>) sono due americani a Tokyo. Bob \u00e8 una star del cinema<\/u><\/b><\/a> ed \u00e8 in oriente per girare uno spot pubblicitario <\/u><\/b><\/a>per una marca di whisky; Charlotte \u00e8 invece una giovane donna che arranca dietro al marito fotografo instancabile. Colpiti entrambi da insonnia, Bob e Charlotte s'incontrano una notte per caso nel bar dell'hotel<\/u><\/b><\/a> dove alloggiano. La cosa dar\u00e0 ovviamente seguito a mille e uno avvenimenti tutti da seguire.<\/p>\n

Riuscitissima la prima al cinema Quattro Fontane<\/b>: presenti i maggiori esponenti della vipperia<\/i> italiana, da Gabriele Muccino <\/u><\/b><\/a>e la moglie Elena Majoni a Paola Pitagora<\/b>, Marco Risi e Daniela Poggi<\/u><\/b><\/a>. Gettone di presenza anche per un redivivo Daniele Luttazzi<\/u><\/b><\/a>, il geniale comico<\/u><\/b><\/a> epurato un anno e mezzo fa dagli alti voleri pi\u00f9 o meno aziendali e su cui \u00e8 meglio tacitamente soprassedere: l'autore di 'Satyricon<\/b>', comunque, \u00e8 apparso sorridente e ironico come al solito e, insieme al pubblico, ha goduto della piacevole pellicola.<\/p>\n

Sia Murray<\/b> che Sofia Coppola <\/b>si sono concessi generosamente a pubblico e stampa, mescolandosi addirittura a loro al termine della proiezione per conoscere verdetti, commento e eventuali critiche negative: la reazione \u00e8 stata pleibiscitaria. \"Lost in translation<\/b>\", gi\u00e0 premiato all'ultima Mostra di Venezia<\/u><\/b><\/a>, \u00e8 piaciuto, intrattiene, arriva a parlare di sentimenti senza sentimentalismi ovvi. La parentela con l'immenso Francis Ford, lascia naturalmente aperti tutti i canali della speranza genetica, la maestria di un fenomeno come Murray chiude tutti gli altri dubbi.<\/p>\n

A proposito dell'ex Acchiappafantasmi<\/b>: della massima Statuetta, lui non ne vuole neanche sentire parlare. \"L'Oscar rende pazzi - scherza -. Io vengo da New York<\/u><\/b><\/a>, non da Hollywood<\/u><\/b><\/a> e per chi viene da una grande citt\u00e0, Hollywood \u00e8 un paesino provinciale, dove tutti parlano solo di cinema<\/u><\/b><\/a>\". Dissacrante, Murray, barba incolta e solito sguardo da dodicenne incantato.
\nSar\u00e0 un film di successo.<\/p>\n

LO SPECIALE FOTOGRAFICO SULLA PRIMA DI 'LOST IN TRANSLATION'<\/u><\/b><\/a>
\n


\nFoto: S.Tozzi \u00a9 Gossip.it<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un nome pesante per un'attrice, scrittrice, sceneggiatrice, ora anche regista: Sofia Coppola sta gi\u00e0 assaporando il nuovo successo che il suo ultimo lavoro sta muovendo in giro per l'Europa: \"Lost in translation\", interpretato dal brillante ex Acchiappafantasmi Bill Murray, secondo la stampa specializzata, sarebbe gi\u00e0 in odore di Oscar. Sofia, figlia del celeberrimo regista Francis […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":73888,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[18692,2410,2725,2769,15294,14518,18694,18693,1879],"vip":[1711],"class_list":["post-17839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-bill-murray","tag-cinema","tag-eventi","tag-gossip-cinema","tag-gossip-roma","tag-gossipspecial","tag-lamore-tradotto","tag-love-in-translation","tag-roma","vip-sofia_coppola"],"yoast_head":"Applausi e vip d'autore per la prima di 'Lost in translation' - Gossip.it | News sul Gossip e VIP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un nome pesante per un'attrice, scrittrice, sceneggiatrice, ora anche regista: Sofia Coppola sta gi\u00e0 assaporando il nuovo successo che il suo ultimo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Applausi e vip d'autore per la prima di 'Lost in translation' - Gossip.it | News sul Gossip e VIP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un nome pesante per un'attrice, scrittrice, sceneggiatrice, ora anche regista: Sofia Coppola sta gi\u00e0 assaporando il nuovo successo che il suo ultimo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gossip.it | News sul Gossip e VIP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GossipIT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-12-04T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gossip.it\/images5\/murraybil.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.gossip.it\/images5\/murraybil.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@gossinews_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@gossinews_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>","yoast_head_json":{"title":"Applausi e vip d'autore per la prima di 'Lost in translation' - Gossip.it | News sul Gossip e VIP","description":"Un nome pesante per un'attrice, scrittrice, sceneggiatrice, ora anche regista: Sofia Coppola sta gi\u00e0 assaporando il nuovo successo che il suo ultimo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Applausi e vip d'autore per la prima di 'Lost in translation' - Gossip.it | News sul Gossip e VIP","og_description":"Un nome pesante per un'attrice, scrittrice, sceneggiatrice, ora anche regista: Sofia Coppola sta gi\u00e0 assaporando il nuovo successo che il suo ultimo","og_url":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/","og_site_name":"Gossip.it | News sul Gossip e VIP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GossipIT","article_published_time":"2003-12-04T23:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.gossip.it\/images5\/murraybil.jpg"}],"author":"La Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.gossip.it\/images5\/murraybil.jpg","twitter_creator":"@gossinews_it","twitter_site":"@gossinews_it","twitter_misc":{"Scritto da":"La Redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/"},"author":{"name":"La Redazione","@id":"https:\/\/www.gossip.it\/#\/schema\/person\/488896f75158bff1cc83c6c39d141110"},"headline":"Applausi e vip d'autore per la prima di 'Lost in translation'","datePublished":"2003-12-04T23:00:00+00:00","dateModified":"2003-12-04T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/"},"wordCount":511,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gossip.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gossip.it\/images5\/murraybil.jpg","keywords":["bill murray","cinema","eventi","gossip cinema","gossip roma","gossipspecial","l'amore tradotto","love in translation","roma"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/","url":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/","name":"Applausi e vip d'autore per la prima di 'Lost in translation' - Gossip.it | News sul Gossip e VIP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gossip.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gossip.it\/images5\/murraybil.jpg","datePublished":"2003-12-04T23:00:00+00:00","dateModified":"2003-12-04T23:00:00+00:00","description":"Un nome pesante per un'attrice, scrittrice, sceneggiatrice, ora anche regista: Sofia Coppola sta gi\u00e0 assaporando il nuovo successo che il suo ultimo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gossip.it\/images5\/murraybil.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gossip.it\/images5\/murraybil.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gossip.it\/news\/applausi-e-vip-d-autore-per-la-prima-di-lost-in-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gossip.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Applausi e vip d'autore per la prima di 'Lost in translation'"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gossip.it\/#website","url":"https:\/\/www.gossip.it\/","name":"Gossip and VIP News","description":"Quotidiano di cronaca rosa, costume e societ\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gossip.it\/#organization"},"alternateName":"Gossip and VIP News","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gossip.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gossip.it\/#organization","name":"Gossip and VIP News","alternateName":"Gossip News","url":"https:\/\/www.gossip.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.gossip.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gossip.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cropped-corna-alta-tiny.png","contentUrl":"https:\/\/www.gossip.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cropped-corna-alta-tiny.png","width":512,"height":512,"caption":"Gossip and VIP News"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gossip.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GossipIT","https:\/\/x.com\/gossinews_it","https:\/\/instagram.com\/gossip_it"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gossip.it\/#\/schema\/person\/488896f75158bff1cc83c6c39d141110","name":"La Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.gossip.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5f5c6fa3e6700e4249abdad0263a1e94e927d9e0499b1cb09c1cd29c044d80?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5f5c6fa3e6700e4249abdad0263a1e94e927d9e0499b1cb09c1cd29c044d80?s=96&d=mm&r=g","caption":"La Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.gossip.it"]}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gossip.it\/api\/wp\/v2\/posts\/17839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gossip.it\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gossip.it\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gossip.it\/api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gossip.it\/api\/wp\/v2\/comments?post=17839"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gossip.it\/api\/wp\/v2\/posts\/17839\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gossip.it\/api\/wp\/v2\/media\/73888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gossip.it\/api\/wp\/v2\/media?parent=17839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gossip.it\/api\/wp\/v2\/categories?post=17839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gossip.it\/api\/wp\/v2\/tags?post=17839"},{"taxonomy":"vip","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gossip.it\/api\/wp\/v2\/vip?post=17839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}