Nel cast due presente femminili all'opposto: la bionda e infantile moglie americana di John Clasy (Adam Sandler), Deborah, la bella Téa Leoni, e la mora e materna governante messicana Flor, la sexy emergente Paz Vega. Insieme a loro le rispettive figlie: Bernice, Sara Steele, e Cristina, Shelbie Bruce..
"La pellicola ha molto a che fare con i problemi connessi alle lingue e al linguaggio - spiega il produttore esecutivo Christy Haubegger - Tra John e Deborah, tra Deborah e Flor, tra Flor e Cristina, tra John e Flor, ecc. Il termine 'Spanglish', del resto, è una metafora dello scontro tra culture e mentalità diverse all'interno deel nucleo familiare, Ma si riferisce anche all'ineguatezza del linguaggio in generale. Fino a un certo punto, sia che si parli la stessa lingua o meno, ciò che facciamo è interpretare il comportamento degli altri".
"Spanglish - Quando in famiglia sono in troppi a parlare" racconta lo spccato multiculturale di una famiglia momentaneamente allargata, con le sue crisi, paure e momenti disperazione. Intenso, ben recitato e con una sceneggiatura divertente e profonda, è una commedia che fa riflettere. Distribuito da Columbia, il film sarà in tutte le sale dal 15 aprile.
© 2005 GossipNews- Foto: dalla rete
Scritto da: Annamaria Capozzi il 14/04/2005.
Le news, le foto e i video di Gossip.it GRATIS sul tuo smartphone Android o sul tuo iPhone/iPad: scarica ora l'app!