Tempo di vacanze per Shakira e il marito, il calciatore del Barcellona Gerard Piquè. La cantante e il campione si stanno rilassando al mare con i figli Sasha e Milan, ma mentre Piquè preferisce le attività adrenaliniche, Shakira non sembra a suo agio...